डिसेम्बर २९, २०२५ देखि, कीटनाशकहरूको प्रतिबन्धित प्रयोग र सबैभन्दा विषाक्त कृषि प्रयोग भएका उत्पादनहरूको लेबलहरूको स्वास्थ्य र सुरक्षा खण्डले स्पेनिश अनुवाद प्रदान गर्न आवश्यक हुनेछ। पहिलो चरण पछि, कीटनाशक लेबलहरूले उत्पादन प्रकार र विषाक्तता श्रेणीको आधारमा रोलिङ तालिकामा यी अनुवादहरू समावेश गर्नुपर्छ, सबैभन्दा खतरनाक र विषाक्त कीटनाशक उत्पादनहरूलाई पहिले अनुवाद आवश्यक पर्दछ। २०३० सम्ममा, सबै कीटनाशक लेबलहरूको स्पेनिश अनुवाद हुनुपर्छ। अनुवाद कीटनाशक उत्पादन कन्टेनरमा देखा पर्नु पर्छ वा हाइपरलिङ्क वा अन्य सजिलै पहुँचयोग्य इलेक्ट्रोनिक माध्यमहरू मार्फत प्रदान गरिनु पर्छ।
नयाँ र अद्यावधिक गरिएका स्रोतहरूमा विभिन्न विषाक्तताको आधारमा द्विभाषी लेबलिंग आवश्यकताहरूको कार्यान्वयन समयरेखामा मार्गदर्शन समावेश छ।कीटनाशक उत्पादनहरू, साथै यस आवश्यकतासँग सम्बन्धित बारम्बार सोधिने प्रश्न र उत्तरहरू।
अमेरिकी वातावरण संरक्षण एजेन्सी (EPA) ले द्विभाषी लेबलिङमा संक्रमणले कीटनाशक प्रयोगकर्ताहरूको पहुँचमा सुधार ल्याउने कुरा सुनिश्चित गर्न चाहन्छ,कीटनाशक औषधिहरू, र कृषि कामदारहरू, जसले गर्दा मानिसहरू र वातावरणको लागि कीटनाशकहरू सुरक्षित हुन्छन्। EPA ले विभिन्न PRIA 5 आवश्यकताहरू र समयसीमाहरू पूरा गर्न र नयाँ जानकारी प्रदान गर्न यी वेबसाइट स्रोतहरूलाई अद्यावधिक गर्ने उद्देश्य राखेको छ। यी स्रोतहरू EPA को वेबसाइटमा अंग्रेजी र स्पेनिश भाषामा उपलब्ध हुनेछन्।
| PRIA ५ द्विभाषी लेबल आवश्यकताहरू | |
| उत्पादनको प्रकार | अन्तिम मिति |
| कीटनाशकहरूको प्रयोग सीमित गर्नुहोस् (RUPs) | डिसेम्बर २९, २०२५ |
| कृषि उत्पादनहरू (गैर-RUPs) | |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी Ι | डिसेम्बर २९, २०२५ |
| तीव्र विषाक्तता वर्ग ΙΙ | डिसेम्बर २९, २०२७ |
| जीवाणुरोधी र गैर-कृषि उत्पादनहरू | |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी Ι | डिसेम्बर २९, २०२६ |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी ΙΙ | डिसेम्बर २९, २०२८ |
| अन्य | डिसेम्बर २९, २०३० |
पोस्ट समय: सेप्टेम्बर-०५-२०२४